カネコアヤノ祝日歌詞 英訳 Kaneko Ayano Lyrics Shukujitsu

If you get that pain in your stomach again

I will tend to you

So tenderly and true

I will tend to you

So tenderly and true

I will tend to you

So tenderly and true

I do everything I can just to stop you hating me

Everyday, I spend fighting anxiety

Everyday, I spend fighting anxiety

Everyday, fighting that anxiety

But I wonder

Just how long

We can keep it secret

From everyone

The way our eyes meet

But I never give up

Even if its just some puppy love

Never give up

Even if its just some stupid feeling

When you hold me to your breast

Well, that’ll be the test

If you don’t turn around, well,

I won’t look down

I’ll watch your back

As you walk on down that track

I’ll watch your back

As you walk on down that track

I’ll watch your back as I secretly keep track

I’ll do my best, even though it’s just hopeless

Though it’s impossible, I think that I’ll give it a go

Though it’s impossible, I think that I’ll give it a go

Though it’s impossible, I’ll give it a go

And if it brings such happiness

Well I guess,

I could keep on being clever, I confess

Cause I’m planning on being alone for a long long time

But I never give up

Even if its just some puppy love

Never give up

Even if its just some stupid feeling

When you hold me to your breast

Well, that’ll be the test

But I never give up

Even if its just some puppy love

Whatever works

I’ve got nothing that I want to say cept

What are we doing on the holidays?

And maybe where are we going anyway?