fbpx

Month: January 2020

Tenniscoats Korin in translation

 And musings on art, party tricks, volleyball, trains, rivers and nothingness in Japan Korin Lyrics by Takashi Ueno. Translation by Peter Joseph Head 光輪 あぁもう ぜんぶやめたいな ねぇいっしょに帰ろう 最終電車にのれば もうもとに戻れない すごい汚い川も 夜はきらきらしてる ねぇ このままずっと ねぇ時間がきても あぁもう すべてはきっと なんの価値もないんだよ Halo I, I wanna give it all up Let’s, let’s go home together If if we get on the last train …

Tenniscoats Korin in translation Read More »

13 mind-expanding Japanese quotes & home truths translated into English

New year = new life, right?  Or at very least, new inspiration. Japan has a long tradition of coming up with the pithy one-liner. So I’ve put together a collection of Japanese quotes and wisdom and life advice from calligraphy to comics, sports-people to samurai, car commercials to kawaii characters.  If you want to delve …

13 mind-expanding Japanese quotes & home truths translated into English Read More »

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c