fbpx

Month: March 2021

Happi Coats Guide 2024

Happi Coats

Info about those groovy, colorful happi coats and traditional Japanese jackets you see in Japan. Different types of jappi jacket, where to buy and more.

David Bowie Space Oddity 和訳 in Japanese

Graded Japanese Reading & Listening Practice, JLPT1, JLPT2, Level 7, Songs In Translation, 洋楽 和訳

Deniさんがデヴィッド・ボウイの曲「スペイス・オディティ」を日本語に訳しました。
その歌を翻訳するにあたって難しかったところ、また日本語と英語の歌詞の違いなどについて話をしました。
Ever wondered what Bowie’s Space Oddity lyrics would be in Japanese? Probably not. But we tell you anyway.
We go through and translate the song line by line, and discuss what it all means – in Japanese.

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c