fbpx

洋楽 和訳

アデイインザライフ和訳、意味(英語ネイティブスピーカーが日本語で解説)The Beatles A Day In The Life explained in Japanese & English

この記事でビートルズの名曲 アデイインザライフ (A day in the life) を和訳 して、歌詞、意味を徹底的に調べます。 A deep dive into the lyrics and meaning to The Beatles’ much-lauded song A Day In The Life. Spoken in Japanese. A day in the life 和訳 I read the news today, oh boy 今日、 ニュースを読んだよ、まじで(アチャー) About a lucky man who made the grade 出世した、幸運な男の記事さ And …

アデイインザライフ和訳、意味(英語ネイティブスピーカーが日本語で解説)The Beatles A Day In The Life explained in Japanese & English Read More »

smells like teen spirit 和訳

スメルズライクティーンスピリット 歌詞の徹底解説 。ネットですでに存在しているNirvana Smells Like Teen Spiritの和訳を見ましたが、どれもいいところと悪いところがあって、かなり間違っているのも多いと思いました。
自分の納得行く訳を作ろうと思いました。

David Bowie Space Oddity 和訳 in Japanese

Deniさんがデヴィッド・ボウイの曲「スペイス・オディティ」を日本語に訳しました。
その歌を翻訳するにあたって難しかったところ、また日本語と英語の歌詞の違いなどについて話をしました。
Ever wondered what Bowie’s Space Oddity lyrics would be in Japanese? Probably not. But we tell you anyway.
We go through and translate the song line by line, and discuss what it all means – in Japanese.

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c