fbpx

Japanoscope Translations: Japanese Reading & Listening Practice Podcast, Youtube and Blog

Japanese Reading & Listening Practice and Translations

One of the best ways to learn a language is to listen to a native speaker while you read along with a transcript. Polyglots who speak loads of languages generally recommend this as one of the fastest ways to improve. Indeed multilingualist Steve Kaufmann’s Linq platform is based almost wholly this concept. So Japanoscope Japanese readings and translations offer a convenient collection of this content with native readings by native Japanese speakers. 

But if you’re going to learn a language, then you may as well learn something about the world or life at large at the same time. Otherwise, what’s the point? So we search out the deep stuff, texts that teach you something useful, that you can use in your life, or that highlight something uniquely interesting about Japanese culture. Then we record, transcribe and translate into English. We post weekly translations and present them on Youtube, audio podcast and text. Sources come from all over the shop – Japanese books, social media posts, poems, lyrics, signage, letters, official documents, speeches, interviews, manifestos etc. We have a particular interest in Japanese music and songs, and we produce translated performances of Japanese songs in English.

If you’re like us, on the endless path of learning Japanese, looking for Japanese reading practice or Japanese listening practice, and you want materials that go beyond cherry blossoms and samurai swords to provide a genuine insite into lived culture, then please subscribe to the podcast and Youtube channel or click on individual articles below.

You can also find a full list of our favourite Japanese language learning resources here.

Subscribe to
Japanoscope Japanese

Or subscribe with your favorite app by using the address below

Recent Japanese Learning Materials

Choosing Japanese Text by difficulty:

Choosing Japanese Text Topic by topic:

Or browse Japanese and English Texts:

peterjosephhead@gmail.com

Urusai meaning with 30+ examples from Japanese anime & real life

The word “urusai” in Japanese is a way to say that someone or something is being noisy or disruptive. If someone says it directly to another person, the implication is that they are telling them to “be quiet”, so it is often translated as “shut up” in English (I’ve done a whole post about how to say shut up in Japanese). This is generally a fair translation, but not a literal one, because if you say to someone “urusai” you are literally saying “(you’re) noisy”. But the word urusai is actually very interesting because it has quite a few different,

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

How to say stop in Japanese – the most detailed guide on the web!

There are several Japanese words for stop that have worked their way into global popular culture in recent years. Ain’t the internet a wonderful place? People yelling at each other to “stop” doesn’t really happen that often in real life, but it happens a lot in anime. So with the rise of the popularity of Japanese animation in recent years, Japanese words for stop, like yamete, yamete kudasai and yamero have also, kinda weirdly, entered into the international lexicon. But there are a lot of other words to describe the idea of stop in Japanese, so I’ll take a look

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Yamero meaning, real examples and background

In one of the strange quirks of mass-online culture, the Japanese word “Yamero” came to be widely used outside of Japan in the mid 2010s, along with “yamete kudasai” which I’ve done explained the meaning of in the past. People who are into anime are also often familiar with the yamero from that medium. I’ll go into that more below, but let’s start with a look at the word from a straight, language perspective first.  What is the meaning of “Yamero”? Yamero literally means “stop it!”. It is often used in the sense of telling someone to stop doing something,

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

My top 10 favorite Japanese Christmas Songs

Previously, I’ve written about the 20 most popular Christmas songs as voted by Japanese people. Some of these songs I like, some I don’t so I thought it would be good put together my list of my own top 10 japanese Christmas songs. Some of them are mega hits. Some of them are a little bit more niche. They generally, once again, reflect the Japanese perspective as Christmas being mostly about love between couples. To understand the context for these songs, take a blood at my history of Japanese Christmas or Japanese Christmas today articles. 1. “Your Lover Is Your

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Coffee In Japanese – How to say and order coffee in Japan

How to Say Coffee in Japanese? The word for “coffee” in Japanese is “コーヒー kōhii”. To say it so people understand it in Japan, you’ve really got to pay attention to all those extending lines that tell you to drag out the sounds of both “ko” and “hii“. Coffee is something that shouldn’t be rushed, right? This is true of its pronunciation in Japan also! Read on, oxidental coffee enthusiasts. Where does the Japanese pronunciation of the word come from? Kohii, is derived from the Dutch word “koffie”. This makes sense, as the bitter brown stuff had been brought to

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

30+ Japanese Tongue Twisters: a month’s worth of hayakuchi kotoba!

Japanese language has a lot of tongue twisters. Called “早口言葉 hayakuchi kotoba” in Japanese, we are blessed with a wealth of words for us to do vocal gymnastics with.  Beyond being just fun to say, some of them are close to also being proverbs or aphorisms, and simultaneously provide little life lessons, insights or thoughts to focus the mind.  Some of them even come off as being quite close to being new-age affirmations, such as:  “四百四病で死なぬ信心の力 shihyakushibyō de shinanu shinjin no chikara”  which translates as, “The power of a devotion that does not die through the 404 illnesses”. They really

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

The 16 Luffy Quotes with the biggest life lessons!

Who says that manga can’t teach you life lessons? The character of Monkey D. Luffy in One Piece has a habit of coming out with surprisingly wise one-liners, observations and snippets of wisdom.  His single-pointed devotion to a purpose. His naive-to-the-point-of-endearment purity. His unwavering belief in himself and unshakeable commitment to all those who have joined his cause. These things are inspirational. Even his devotion to his old straw hat says something about how we can use symbols to keep us on track in life. If you’re interested in seeing some anime quotes that represent the absolute flip side of

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Are Kanji Tattoos Cool?

Is there such a thing as a cool kanji tattoo? Can Chinese character ink be hip? Can Japanese lettering tattoos be good on a gaijin? These are the questions we tried to answer in this discussion between a native English speaker, and a native Japnese speaker. Don’t fall in to the trap of getting any of these bad kanji tattoos, also see this post on Japanese tattoo words Transcript below. I’m Peter. ピーターです。 Ai. Hello. アイです。こんにちは。 And today we’re going to talk about 今日は、漢字タトゥーが格好いいのか、 whether we think that Kanji tattoos 格好よくないのか are cool or uncool. についてお話します。 I guess we’re talking

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Bad Kanji Tattoos

I had a chat with my friend Ai about what we thought were our top 10 Kanji fails. The transcript of our talk is outlined below, along with the images we talked about. We tried not to “dig the boot in” too much into any of these people and their Chinese character tattoos. Hopefully, this perspective of a native Japanese speaker and a Japanese-speaking native English speaker on kanji tattoos is interesting. Hopefully it gives some ideas of the dangers of getting a tattoo using Japnese lettering and what to avoid. And it’s not like don’t ever like kanji tats.

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Cornelius Keigo Oyamada bullying articles translated

https://youtu.be/Ziw85qWQ214 Cornelius & The Olympics So you may have heard about how the composer for the 2020 Tokyo Olympics was forced to resign. He’s pretty well known in Japan for his work with Flipper’s Guitar, and outside of Japan for his work under the name of Cornelius. I was personally pretty shocked when I read the comments that led to his resignation, as I’ve listened to his music for quite a few years now, and been to see him play live before. From the way it was being reported, that he had been sacked for some comments about bullying he

Read More »
Karan Belani

Magic Party Band

In depth look into Magic Party band from Japan. Starting with their song “Believe In Paradise”, we look at history of Magic Party, their music and personel.

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Is There Anyone In Japan That Actually Wants The Olympics?

https://youtu.be/JQAGixo7ibwVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Is There Actually Anyone In Japan That Wants The Olympics To Happen? 日本には五輪をやってほしい人っているの? (https://youtu.be/JQAGixo7ibw) I spent some time trawling and translating Tweets from Japan to see if I could find anyone who was pro the Tokyo Olympics. I didn’t find any. Here we read through the tweets in Japanese and English to see what people are talking about. 日本ツイッターを検索して日本で五輪開催を支持している人がいるかみてみました。みつかりませんでした。このビデオで見つかったツイートを英語に訳してその話をします。 Follow me on social media to see my translations of Japanese social media posts in real time. Youtube Pinterest Instagram Facebook Twitter Should Tokyo Olympics Go Ahead? 五輪やってもいいかやらない方がいいか? When I filtered through trending

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Why is Japan Upset About The Very Hungry Caterpillar?

https://youtu.be/FPtZ_HisUXQVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Why Is Japan Upset About The Very Hungry Caterpillar? (https://youtu.be/FPtZ_HisUXQ) There has been plenty of angry tweeting about The Very Hungry Caterpillar this week on Japanese Twitter. And about the Tokyo Olympics. I dissect some of the posts to see what’s happening… The controversy started with this satirical comic in the Mainichi newspaper. This parody of Olympic Committee pres. as #veryhungrycatipillar in Japan caused the book’s Japanese publisher to write angry blog post. Personally I don’t have a problem with satire using a loved motif from my childhood to make a political

Read More »
peterjosephhead@gmail.com

Naomi Osaka Japanese Tweets

https://youtu.be/uFVLWHbCOmkVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Translating Japanese Tweets About Naomi Osaka 大坂なおみ選手についての日本語ツイートを英語に訳す (https://youtu.be/uFVLWHbCOmk) Translating Japanese Tweets About Naomi Osaka 大坂なおみ選手についての日本語ツイートを英語に訳す   Today I’m going to read through and translate some of the Japanese Twitter commentary about Naomi Osaka pulling out of the French Open. This caused a stir when it was reported that Osaka faced fines and disqualification from the tournament for refusing to do press conferences. This ultimately led to her saying that she was pulling out of the Open due to mental health issues. As always on the internet, people voiced every opinion under the

Read More »

Language Learning Program Reviews

We have done reviews of many of the major Japanese learning platforms including Duolingo, Japanese Pod 101, Pimsleur.

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c