I spent some time trawling and translating Tweets from Japan to see if I could find anyone who was pro the Tokyo Olympics. I didn’t find any. Here we read through the tweets in Japanese and English to see what people are talking about.
日本ツイッターを検索して日本で五輪開催を支持している人がいるかみてみました。みつかりませんでした。このビデオで見つかったツイートを英語に訳してその話をします。
Should Tokyo Olympics Go Ahead?
五輪やってもいいかやらない方がいいか？
When I filtered through trending tweets about the Olympics in Japan, looking at only posts with 100+ likes I could find almost nothing that was actually expressing a positive opinion about the olympics. This may just be the bias of the sample, eg. Twitter, where negative voices often speak louder, but it was interesting to take a look at the conversation none the less.
"And "giving courage to the people through sport" is just a bad joke. Tell an infected person, "we've traded off your health for Olympic courage" and you'd better get ready for a punch in the face."
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
"There is no proof that they have been vaccinated or tested. Even if they hold a certificate, it's naive to take this on face value. There are many countries in the world that do all kinds of things."
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
#Olympics After Liberal Democratic lawmakers declaring the Olympics ``impossible", that scumbag says ``It's not me, it’s the IOC that decides". It's buck passing, Suga is just scared to take responsibility. Milk-toast, making the call to cancel is one of the jobs of a leader. https://t.co/XkNyKxVUsz
— Japanese Social Media Translations 日本のSNS英訳 (@japanoscope) April 30, 2021
"Distressed makers say "Prepare for an huge influx of garbage""
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
"Adjusting work schedules with a, "Um, this day was a holiday, wasn' it?", "This day was treated as a weekday, wasn't it?" I clutch my notebook and do the back and forth with my employer. Things proceeding on the premise that the event is going ahead is also stressful. "
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
"We have not accepted an Olympics that endangers the lives of the people."
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
Qualities Japanese women want from an ideal man “men who work hard, are devoted, tell you to buy what you want, celebrate and communicate about anniversaries, express sincere compassion, have your back when the chips are down, don’t cheat, wait for you in hell after they die.”
— Japanese Social Media Translations 日本のSNS英訳 (@japanoscope) May 6, 2021
"From there they yelled "See? The fact that you're gathered like that proves that it's ok to go ahead with the Olympics " "We don't need a 50% capacity limit". They want Japan to be "a country that waives all responsibility". "
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
"Cancel The Olympics demonstrations. Keep it up till the Olympics are done and dusted."
— Peter Japanese Social Media Translations日本のSNS英訳 (@japanoscope) June 24, 2021
Want more Translations? Try a topic from this list:
Tags
Language Learning Program Reviews
iTalki Japanese Review 2021
An in depth, first hand of using iTalki for Japanese language speaking practice.
Rocket Japanese Review 2021
I take an in depth look at the Rocket Japanese platform, 2021 edition, in depth and outline what I like, what I don’t like and what some of the alternatives are.
Memrise vs. Duolingo – A Head-To-Head Comparison
We do an in-depth comparison of Duolingo and Memrise including an overall score, screenshots, feature comparison, a matrix of the two platforms. Other platforms you might want to check out are also listed.
Pimsleur Japanese Review 2021 and Real World Experience
My personal experience of using Pimsleur Japanese. Screen shots, things I noticed and liked or didn’t like. Where to buy Pimsleur cheap, if it’s your thing, and alternate language programs if it’s not.
Japanese Pod 101 Review 2021 – Hands on and In Depth
My personal experiences of using Japanese Pod 101 as a long time Japanese learner. Includes discount codes and free resource pack link.
Latest Posts
Oshi Meaning 推しとは
Definition of Japanese oshi meaning, and a discussion of Japanese “oshi” culture with Sayuri Saying.
smells like teen spirit 和訳
スメルズライクティーンスピリット 歌詞の徹底解説 。ネットですでに存在しているNirvana Smells Like Teen Spiritの和訳を見ましたが、どれもいいところと悪いところがあって、かなり間違っているのも多いと思いました。
自分の納得行く訳を作ろうと思いました。
Magic Party Believe In Paradise
https://youtu.be/9judaFLVS_4 If you haven’t skipped the ending credits after watching “Midnight Diner Tokyo Stories” (深夜食堂 Shinya Shokudo in Japanese) season 1 you will remember the bold, female vocal
Japanese Song Lyrics
An ever growing list of Japanese Songs translated into, and performed in, English. Most songs presented with a detailed background to song context and history.
Is There Anyone In Japan That Actually Wants The Olympics?
I spent some time trawling and translating Tweets from Japan to see if I could find anyone who was pro the Tokyo Olympics. I didn’t
iTalki Japanese Review 2021
An in depth, first hand of using iTalki for Japanese language speaking practice.
Japanoscope is a registered affiliate with several online shops and may receive a commission when you click on some of the links within content.
Who is behind this site?
I’m Peter Joseph Head. I lived in Japan for four years as a student at Kyoto City University of the Arts and on working holiday. I have toured the country six times playing music and speak Japanese (JLPT N1).
ピータージョセフヘッドです。３年間京都市立芸大の大学院として、一年間ワーキングホリデーとして日本に住み、６回日本で音楽ツアーをし、日本語能力試験で１級を取得しました。要するに日本好きです。
Podcast: Play in new window | Download