Japan’s Most Famous Anti-War Folk Song? Wataru Takada’s Jieitai Ni Hairo

First let me give you a short background to the song. 

In the late 1960s Western countries weren’t the only ones protesting. There was strong resistance to the Vietnam War in Japan also. A lot of American folk musicians travelled to Japan including Joan Baez, Pete Seeger and Harry Belafonte. Japan experienced its own golden age of American folk influenced music, with its own distinct flavour. Dylan’s music was huge, but he didn’t get to the country until 1978, when he played the famous budokan hall with a capacity of 10,000 people and sold it out for a record breaking (for foreign artists) eight nights.

One of the central native folk musicians was Wataru Takada. I first heard Wataru when I went to see him play live in Kyoto in 2004, shortly before his death in 2005. He left a big impression, not least by falling asleep half way through his set – which was not uncommon in his later years. Although he was only 56 when he passed away, he looked like a man who’s life had not left him much fuel in the tank.

Born in gifu, mother died at 8, father took him to Tokyo without a plan, they lived in a series of unstable situations, including charity housing. His father died by the time he was in middle school.

He was introduced to American folk music in the mid 60s  and was soon so devoted to the music that he had his English teacher write a letter to Pete Seeger saying he wanted to learn from him. A reply from Pete came a couple of months later giving him some word of general encouragement:

Dear Wataru Takada： 

Thank youfor your long letters ー I’m sorry that my answer must be so brief. 

1)　You can learn most from me by my writings in Sing Out magazine, and other Oak Publicaitions ー song book, etc, and from my recordings. 

2)　But you can learn more from you own neighbors and friends and from your own successes and failures in your activities. 

3)　When you learn English, I would be glad to hear from you again.

4)  Meanwhile, learn to make such good music that people will ask to hear you again and again.

Best of luck

PS – I’m sorry that I cannot write in Japanese.

When Pete toured to Japan a year later, he gave the young Wataru Takada a front row ticket to his show.

In 1968 he took part in the Kansai Folk Camp in Kyoto, and he moved there the next year to be part of what had become the main folk movement in Japan. He became a central part of the scene along with figures such as Tomoya Takaishi and Nobuyasu Okabayashi. He later returned to Tokyo and again became a major force in the folk scene that would come to be known as Kichijyoji-ha Folk 吉祥寺派フォーク.