The audio version of the talk bilingual talk about the Naked Director and Kaoru Kuroki is here.
Kaoru Kuroki & The Naked Director
Kaoru Kuroki features prominently in the Netflix series The Naked Director. She is as an intriguing character in real life as she is dramatised.
She stood out in 1980s Japanese culture as a woman at once articulate, cultured and hot. Her debut โAV filmโ SMใฝใใฎๅฅฝใSM Poi No Suki (I like it a little SMish) opens with headshot interview with Kaoru, where she explains, in an educated, intelligent tone, how she has studied fine art and is planning on taking a pilgrimage to Italy to immerse herself in the art and culture of the that region. Debbie does Dallas this ainโt.
Kaoru Kuroki Speaking Style
Today it is fun to look back at clips of her going on Japanese talk shows, first on the late night programs, later in more respectable time slots, and routinely shocks audiences with her pull-no-punches comments about vaginas, penises, semen and sexuality.ย
Adding to the shock value is the delivery. She speaks with what we might say in English as a plumb in her mouth โ a silver tongue from a silverspoon. She sounds almost classical, serene and restrained. As if she was delivering you a demure โIrashaimaseโ in a Ginza department store. But what comes out of her mouth is what many on either side of the pacific, in any era, would be considered utterly sexually taboo.
So, let me present to you some translations of Kaoru Kuroki comments, in all their blue-pink-purple glory.
Letโs start with perhaps her most famous media appearance of all: the infamous whistle scene from her debut adult film with Toru Muranishi. Itโs the scene that was wonderfully, if not particularly faithfully, depicted in the Naked Director. It depicts the porn-auteur Muranishi himself attempting to initiate Kuroki into the world of the adult industry by asking her to express her sexual pleasure by blowing on an ocarina-like whistle. If you watch the whole film, you get the sense that he is shocked by the flowering of primitive passion that seems to awaken in Kaoru.
Kaoru Kuroki Quotes
ใจใญใใใชใฎใจใใซใฏ็งใฏๆ้ใจ็ฉบ้ใฎ่ฆณๅฟตใๆถๅคฑใใฆใใพใฃใฆใใใพใใใพใฃใใ็งใฎ็ฎใฎๅใฏ็ฝๆฟใใ็ฝใในใใซใใฎๆตทใจๅใใฆใใใใใงใใ
When Iโm making erotic videos I lose all sense of time and space. Itโs just as if all I can see before me is a cloudy sea of sperm.ย
็ง่ช่บซไปใไปไบใใใใฆใใใ ใใฆใใใจใใใใใฏๆฅใ ๅฒๅญฆใใใใใฆใใใพใใฎใงใใ
Rather than working at a job, I am actually daily practicing philosophy.
ใใใฆไฝใใใฎใไปไบใจใใใฎใ็งใซใจใฃใฆใใใใฏๆพ้ใง่จใฃใฆใใใใใใฎใงใใใญใ
And to me this work, I believe Iโm permitted to say this on the air,ย
็งใฎใดใกใฎใใซๆใใใใใใๅทจๅคงใชใใในใงใใฃใ
Is like a huge penis that is perfectly matched to my own vagina.
ใจใใใใฎใขใใซใใใใชใขใใซใจใใ่ทๆฅญใ็งใไปใใใใฃใฆใจใญใใฃใทใบใ ใฎ็ฉบ้ใซ่บซใใใ ใญๆฅใ ๅฒๅญฆใใใฆใใ
Which is to say the vocation of being an adult video model, of throwing myself into the work of being an everyday philosopher in the field of erotocism.ย
ใใฎๆๆถฒใฎๆปดใใใใชใกใใฃใขใ้ใใฆ็ๆงใๅณใใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจ็งใฏใใฎใใใซ็ขบไฟกใใฆใใใพใใใใฉใ
I believe people are able to get some kind of taste of my dripping love juices through the medium of video.
(1987ๅนด)้ปๆจ้ฆ ใใชใผใซใใคใใใธใ
ๆใจใใใฎใฏไธๅฏ่ฝใๅฏ่ฝใซใใพใใๆใใใใฐไธ่ฝใ็ตถๅซใซใชใใ
Love makes the impossible possible. With love, the impossible is transformed into boundless vigor.
Quotes from Kaoru Kuroki on Japanese Talk Shows
Kaoru Kuroki was so outspoken in public life that the raised eyebrow became the normal state for every television audience and panel she spoke with. You can see the hosts goading her on to let forth the next zinger. It was with a strange mix of articulation and oblique literalness that she would expound on the connection between eroticism, philosophy and existence.ย
The Naked Director(ๅ จ่ฃธ็ฃ็ฃ) โ Kaoru Kuroki(้ปๆจ้ฆ) Real Life Character
Kaoru Kuroki TV Appearances Transcript:
[00:00:00]
ใจใใใใจใง
and soโฆ
[00:00:02]
่ณๆใงใใใใพใใ
I am in agreement.
[00:00:03]
ใฏใใไบๅฎใๆใไฝใซไผใใใจใใ็นใซใใใพใใฆใฏ
Yes, as for conveying the facts as they truly are
[00:00:06]
ๆฐ่ใใใใฆ็งใฉใใฎ
Both newspapers, and our
[00:00:08]
ๆฌ็ชใฎ็ๆฎใใจใญใใใชใๅใใงใใใใพใใ
real live erotic videos are the same.
[00:00:10]
ใงใใ็งใฉใใฏ่กจใใใชๆฅญ็ใงใไปไบใใใฆใใใพใใฆ
But we work in the public side of the video industry,
[00:00:14]
ใใใฏๅๆณ็ใชใใฃใผใซใใชใฎใงใใใใพใใใใฉใ
which is the legal side of the industry.
[00:00:18]
ใใใใใใพใใจใฉใใใฆใ
And in this respect, it unfortunately becomes necessary
[00:00:20]
ไฟฎๆญฃใจใใใใฎใๅฟ
่ฆใซใชใฃใฆใพใใใพใใ
For us to blur out some parts of the footage.
[00:00:22]
ใจใญใใใชใงใใใใพใใจ็ฎใซ่ฆใใฆๅฝขใจใใฆ
Erotic videos are visible and tangible
[00:00:25]
ใขใถใคใฏไฟฎๆญฃใชใฉใใใใใพใใใ
and subject of censorship by blurring.
[00:00:27]
ใใใใใไฟฎๆญฃใชใฎ
But people are aware of the censorship and blurring
[00:00:28]
ใใฎๅใใๅดใซใฏใจใฉใใใดใกใฎใใใใใฎใงใใ
and are aware of the vagina that is still right there behind it.
[00:00:31]
ใใใชใใซๆณๅใใฆใ่ฆงใซใชใฃใฆ้ ใใพใใ
And they still have the opportunity to imagine what is behind.
[00:00:34]
ใงใใใๆฐ่ใงใใจ
But with newspapers,
[00:00:35]
ใใฎไฟฎๆญฃใจใใใใฎใๅฎๅ
จใซใใใซๅญๅจใใชใใฎใงใใใใพใใญ
This blurring really doesnโt exist.
[00:00:40]
ใงใใใ
and so,
[00:00:40]
ใใใซไฟฎๆญฃใๆฝใใใฆใใใฎใใฉใใใจใใใใจใ
people donโt know whether censorship is occurring or not.
[00:00:43]
ใๅฎขๆงใฏใใฏใ
So I believe people need to
[00:00:48]
็ใฃใฆใ่ฆงใซใชใใใใใจใๅฟ
่ฆใงใใใจๆใใพใใ
view what they are reading with a level of skepticism.
[00:00:48]
ใชใใชใใใใงใใญใ
Thatโs a good point.
[00:00:53]
ใใใงๅใใฃใฆใใฃใฌใฏใฟใผใๆฅใฆใใใใจใใใใจใชใฎใง
The director said that we should get her on.
[00:00:56]
ๆฅใฆใใใฏใฃใใใงใใ
And she has made the effort to come along.
[00:00:58]
ใปใใงไปๆฅใฏใใฎไบบๅบใฆใใฆใใใใพใใใง
And we have the opportunity to meet her.
[00:00:59]
้ปๆจใใใกใใฃใจๅบใฆๆฅใฆใใใ
Could you come out for us Ms. Kuroki?
[00:01:06]
้ธใถๆๆฅใจใใใใฎใฏไปๆฅๆๆๆฅใงไปๆพ้ใใฆใใใช็ซๆ็ถพ้จ
[00:01:11]
53 ใฎๆพ้ใฏ๏ผๆใฎ็ตใใใซใงใใใใงใใใญใชใฃใฆใใใใพใใฉใใ็ๆงๅใใพใใฆ
[00:01:17]
ๅคฑ็คผใใใใพใ
Excuse me.
[00:01:18]
ใฉใใใ็ใใๅงใใพใใฆใ
Hello everyone, Iโm very pleased to meet you,
[00:01:18]
้ปๆจ้ฆใงใใ
My name is Kuroki Kaoru
[00:01:21]
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
Iโm looking forward to working with you.
[00:01:23]
ใฏใใใใฟใพใใใ
Great, thank you.
[00:01:23]
ใชใใฐ่ฑๆใซๅบใฆใใใชใณใใใใ
You look like Linda from Namba Kagetsuโฆ
[00:01:26]
ใใใงใใใใพใใใ
Is that so?
[00:01:31]
ใคใณใฟใใฅใผใใฏใฃใใใใญใ
When you were being interviewed
[00:01:34]
ใชใไปใๅใใฆใใใจๆใใพใใใจ่ใใใ
and were asked, โwhy do you think you are taking off now?โ,
[00:01:36]
ใใใใชใใจใใใฃใใใใใงใใช
It sounds like there are a lot of things that have been going on right?
[00:01:38]
ใใ
Yes
[00:01:39]
็ง่ช่บซไปใไปไบใใใใฆใใใ ใใฆใใใจใใใใใฏ
Rather than working at a job
[00:01:43]
ๆฅใ
ๅฒๅญฆใใใใใฆใใใพใใฎใงใใ
I am actually daily practicing philosophy.
[00:01:46]
ใใใฆไฝใใใฎใไปไบใจใใใฎใ็งใซใจใฃใฆ
And to me this work,
[00:01:49]
ใใใฏๆพ้ใง่จใฃใฆใใใใใใฎใงใใใญ
I believe Iโm permitted to say this on the air,
[00:01:52]
็งใฎใดใกใฎใใซๆใใใใใใๅทจๅคงใชใใในใงใใฃใใจใใ
Is like a huge penis that is perfectly matched to my own vagina.
[00:01:55]
ใใฎใขใใซใใใใชใขใใซใจใใ่ทๆฅญใ
Which is to say the vocation of being an adult video model,
[00:01:58]
็งใไปใใใใฃใฆใจใญใใฃใทใบใ ใฎ็ฉบ้ใซ่บซใใใ ใญ
of throwing myself into the work of being
[00:02:02]
ๆฅใ
ๅฒๅญฆใใใฆใใ
an everyday philosopher in the field of erotocism.
[00:02:03]
ใใฎๆๆถฒใฎๆปดใ
I believe itโs as if my dripping love juices,
[00:02:06]
ใใใชใกใใฃใขใ้ใใฆ
through the medium of video,
[00:02:07]
็ๆงใๅณใใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจ
are conveyed to the people.
[00:02:11]
็งใฏใใฎใใใซ็ขบไฟกใใฆใใใพใใใใฉใ
Or at least thatโs my conviction.
[00:02:13]
ใใใใงใใใใพใใใใใ
Am I correct in my belief?
[00:02:14]
็ฌใใชใใใดใกใฎใ่จใฃใใใใใใจๆใ
I donโt think we should laugh when we say โVaginaโ.
[00:02:20]
ใใดใกใฎใใใ
It should be โVagina!โ
[00:02:20]
ใใใชใใดใกใฎใใใ๏ผ
Like โVagina!โ?
[00:02:22]
ใ่ฆไบใงใใใใพใใ
Yes, thatโs wonderful.
[00:02:23]
ไฝใใ่ฆไบใใใญใ๏ผ
What do you mean by โwonderfulโ?
[00:02:26]
ใใใชใใดใกใฎใใ่จใฃใใ
I say โvaginaโ
[00:02:28]
ใใ่ฆไบใงใใใใพใใ
and you say โwonderfulโ?
[00:02:38]
ใใใใฉใใชใใใใใ
What the hell do you mean?
[00:02:38]
ๅใใใใใใใชใๅบใใฆๆฅใฆ
These people have been holding up this sign from before
[00:02:42]
ใใฎใๆใใฆใ
Saying โTone it downโ.
[00:02:43]
ๆใใใใ๏ผ
How am I meant to โtone it downโ?
[00:02:47]
ๅคงๅฅฝ่ฉ่ๆฏใฎๅฅณ็ใฎ้ปๆจใใ
Itโs the world conquering Queen of Underarm Hair, Mrs. Kuroki.
[00:02:49]
ใใฃใฆใใใใ
Sheโs doing it for us!
[00:02:50]
ไปๆฅใฏ่งฃๆพใใฆใใใ ใใใใงใใใ
Youโve let it out for us have you?
[00:02:52]
ไปๆฅใฏไน
ใใถใใซใฏใญใใใใใฆใใใพใใฎใง
Yes, today itโs all riled up.
[00:02:56]
ใฆใถใคใง
Itโs annoying.
[00:02:57]
ใใถใใใใฆใใพใใใใฎใญ
Itโs been a while, hasnโt it?
[00:02:59]
ใใใญ
Yes.
[00:03:00]
ๅ
้ฑใๆฅใฆใใฆใฃใฆใใใใงใใใญใ
Weโve been on your case trying to get you from last week.
[00:03:03]
ใใใใ่ฆงใใ ใใใพใ
Please feast your eyesโฆ
[00:03:04]
ไผใใฆๅฌใใใใฒใใใกใใใญ
Itโs great to see you again.
[00:03:06]
ๆฌๅฝใซใญใ
It really is.
[00:03:06]
ใใใใจใใใใใพใใ
Thank you.
[00:03:08]
ใใใจใใใใจใงใใญใ
So letโs get on,
[00:03:08]
ใจใญใใใชใฎใจใใซใฏ
When Iโm making erotic videos
[00:03:09]
็งใฏๆ้ใจ็ฉบ้ใฎ่ฆณๅฟตใๆถๅคฑใใฆใใพใฃใฆใใใพใ
I lose all sense of time and space.
[00:03:13]
ใพใฃใใ็งใฎ็ฎใฎๅใฏ
Itโs just as if all I before me
[00:03:14]
็ฝๆฟใใ็ฝใในใใซใใฎๆตทใจๅใใฆใใใใใงใใ
has become a cloudy sea of sperm.
[00:03:19]
ๅบใพใใใญ!
Woah, there it is!
[00:03:19]
ใในใใซใใฎๆตทใใใใ
โa sea of spermโโฆ
Kaoru Kuroki Whistle Movie Transcript
The full film of SMใฝใใฎๅฅฝใSM Poi No Suki the can be accessed (for a fee) here.
Hereโs a translation in English and Japanese:
ใใกใใฏใใใใใจๆใใพใใไปๅใฏใใ ใใกใใฏใใใใ ใใงใฏใคใพใใพใใใ
Today, we are here to fuck. But just to fuck, would be boring.
ใใใง1 ใคใฎๅฐ้ๅ ทใๆๅนใซไฝฟใใใใจๆใใใงใใ
Therefore, I would like us to introduce the efficacious use of a prop.
ใใฎๅฐ้ๅ ทใจใใใฎใฏใชใซใใจ่จใใพใใจใใใชใใงใใ
What is this prop we are talking of? Behold.
ใฉใใไฝใ ใใใใใพใใใใใใฃใฆใใใใซใใใใชใใใใชใใชใใใฆใใใใใใใพใใใญใ
Here it is. Do you know what it is? Youโre not just acting like you know when you donโt, are you?ย
็ฌใชใใงใใใกใใฃใจๅฃใซใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
Itโs a whistle. Please try putting it in your mouth for a moment.
ใใใๆนใใจใฆใใปใฏใทใผใงใใญใ
Itโs very sexy, the way you put it in your mouth.
ๅบใๅ ฅใใใใชใใฆใใใใใใงใใ
You donโt have to put it in and out.
ๅนใใฆใฟใฆใใ ใใใใใใใ้ณใ ใ
Try giving it a blow. Oh, that sounds good.
ใใไธๅใใปใฏใทใผใ ใใใฎ็ฌใไฝฟใใใใงใใ
One more time. So sexy. I want us to use this whistle.
ใฉใใใ้ขจใซไฝฟใใใจ่จใใพใใจใใชใใจ็งใใใใใใใกใใฏใใใพใใงใ
Iโll tell you how to use it. You and I are about to fuck, but
ใใใใชใใฎใขใฝใณใซ็งใฎๅคงใใชใใฎใๅ ฅใใใใใงใฏใใใพใใใ
Iโm not going to just put my big thing inside of you straight away.
ๅฝ็ถๅๆฏใใใใพใใใใใใฏไธญๆฏใใใใใ็ฅใใพใใใใใใฆๅพๆฏ
Naturally, there is foreplay. Or there may be some โmiddle playโ. Then after-play.
ใใใฆใๆๅพ ใฎๆฌ็ชใใกใใฏใ
And then what youโve been so waiting out for, the main-event fuck.
ใใฎๆใ ใใชใใๆใใใชใใซใใฎ็ฌใๅนใใฆใใใ ใใใใงใใ
When you feel good, I would like you to blow that whistle in kind.
ไพใใฐใใพใใๆใใฆใใใใใจ่จใใจใใซใฏ 1 ๅๅนใใฆใใ ใใใ
For example, when you feel you start to feel something, blow once.
ใฏใใใใฃใจๆใใฆใใใจใใใจใใซใฏ2 ๅ
Yes. When the feeling comes on a little stronger; 2 times.
ใใพใใชใใจใใใจใใซใฏ3 ๅใงใใญใ
When it gets so good you canโt stand it, 3 times, right?
ใใใงใใใใใใใฐใใฎใใใชใ่ฆใฆใใๆนใฏ
Thatโs it. In this way, the people who are watching this video
ใใชใใฎๆใๆนใฎๅบฆๅใใจใใใใฎใใใใใใใฏใใงใใใใพใใ
should be able to tell to what degree you are experiencing pleasure.
ๆใใฆใใใจใใฃใฆใ๏ผ๏ผๆใใฆใใใฎใใ๏ผๆใใฆใใใฎใใ๏ผใใๆใใฆใใชใใฎใใ
By โpleasureโ, is it a 10, or do you feel it as a5, or is it only a 1?
ๆใใๅ ๅฎนๆฟใใ้ใใพใใใใใใฎ็ฌใงใใใ่กจใใฆใใใใใ
The intensity of the pleasure will be different So we have this whistle to represent it.
ใชใใชใใฐ็งใฉใไปใใใใใฎใฏ็ขบใใซๆฌ็ชใงใใใพใใใใฉใ
Because, even though soon we will be going all the way,
่ฃใใใชใงใฏใใใพใใใ
This is not a black market video.
ใงใใใใใชใใฎๆฟกใๅ ทๅ
So your wetness,
ใใชใใฎใขใฝใณใใใฎๆๆถฒใฎๆปดใๅ ทๅใจใใใใฎใ
the dripping of loveย juice from your vagina,
้ๅธธใซๆฎๅฟตใงใใใใพใใใใฉใใ่ฆใใใใใใใใชใใ
itโs a very sorry state of affairs, but it canโt be shown.
ใใใงๆๆถฒใฎๆฟกใๅ ทๅ
So to express the state of wetness of your love juice,
ๆปดใๅ ทๅใฎไปฃใใใจ่จใฃใฆใฏใชใใงใใใใพใใ
I want to use a substitute โ
ใใฎ็ฌใไฝฟใใใใใงใใ
that whistle.
ใใใใใงใใญใ
No objections, I trust.
ใใใใใใใใๅงใใพใใใใ
So then, letโs get started.
ใใฃใใใจๆกใฃใฆใ้ขใใชใใงใใ ใใใ
Hold on tight and donโt let go.
ใใใงใกใใฃใจ่ใใพใใใใ
Let me ask you something.
ใฉใใชใปใใฏในใๅชใใใใใใฏ่ใ ใใใๅธๆใงใใใใใ
What kind of sex, gentle or rough, would you like?
่ใ ใใใ
Rough.
่ใ ใใใ
Rough.
ใใใฆๆใซใฏๅชใใใจใใใใจใงใใใ
And sometimes also gentle?
ใฏใใ
Yes.
ไพใใฐๅชใใใฎไธญใซ่ใ ใใใใใ
For example, amidst the roughness, some gentlenessโฆ