Ai Wo Tsutaetai Da To Ka (Aimyon) Lyrics Translated
A lyric translation and in depth look at the song Ai wo Tsutaetai Da To Ka Lyrics by Aimyon
Japanese lyrics
Nobuyasu Okabayashi Sanya Blues English Translation And Background
Sanya Blues was released by Okabayashi Nobuyasu in 1968. It’s a song that talks about the run-down Sanya neighborhood in North Eastern Tokyo. The area is known as a gathering point for all kinds of fringe dwellers from Yakuza to sex workers and also casual, and by-the-day workers. It is these laboring workers that Okabayashi …
Nobuyasu Okabayashi Sanya Blues English Translation And Background Read More »
Kaze Wo Atsumete Lyrics English Translation & Background
Kaze Wo Atsumete (風をあつめて）is the wonderful, whistful acoustic folk-rock song by Happy End. The lyrics were written by Takashi Matsumoto, with music by Haruomi Hosono who I’ve written about in the past, and depict someone gazing out at a city in the early morning hours. The song has the protagonist musing on the way the …
Kaze Wo Atsumete Lyrics English Translation & Background Read More »
Japanese Song Lyrics
An ever growing list of Japanese Songs translated into, and performed in, English. Most songs presented with a detailed background to song context and history.
Jun Togawa Suki Suki Daisuki
https://youtu.be/IPGNOKLMOIEVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Jun Togawa Suki Suki Daisuki English Version & Background 戸川純の好き好き大好きの英語版と解説 (https://youtu.be/IPGNOKLMOIE) 戸川純 好き好き大好きTogawa Jun Suki Suki Daisuki Who is Jun Togawa? Jun Togawa was once asked in an interview whether she was an “Idol” or an “artist”. She replied, “would it be bad if I said I …
David Bowie Space Oddity 和訳 in Japanese
Deniさんがデヴィッド・ボウイの曲「スペイス・オディティ」を日本語に訳しました。
その歌を翻訳するにあたって難しかったところ、また日本語と英語の歌詞の違いなどについて話をしました。
Ever wondered what Bowie’s Space Oddity lyrics would be in Japanese? Probably not. But we tell you anyway.
We go through and translate the song line by line, and discuss what it all means – in Japanese.
Gurenge
Gurenge (Demon Slayer – Kimetsu No Yaiba Opening Song) Translated To English And Explained 鬼滅の刃OP紅蓮華の歌詞を英語に訳して解説 https://youtu.be/_IkopJwRDKUhttps://youtu.be/rFbA75b_rlA The opening song for Demon Slayer Kimetsu No Yaiba, Gurenge by LiSA, is a power punch of determination, grit, darkness and hope. The song Gurenge has become so iconic that it was even performed by The Tokyo Ska Paradise …
Kimetsu No Yaiba meaning – The full story behind Demon Slayer’s Japanese Name
What does the Japanese name of the cult Japanese anime Dragon Slayer, Kimetsu no Yaiba kimetsu 鬼滅の刃 mean? What does it translate to in English?
This post gives an in-depth explanation of Kimetsu No Yaiba meaning as a phrase, what each of the Kanji mean, and the where the words come from.
Hosono House Background and Translation of Boku Wa Chotto
Detailed look at the background of Haruomi Hosono’s album Hosono House.
Kyary Pamyu Pamyu Ponponpon Lyrics in English and Japanese
PonPonPon explained! New English translation with complete Kyary Pamyu Pamyu and composer/producer Yasutaka Nakata background information. Full PonPonPon played in English.