Tokyo to Matsumoto City and Matsumoto Castle

The train trip from Tokyo to Matsumoto is one of the most surprisingly magical experiences I have had. You cruise on the “Wide View” train through mountain vistas and sweeping valley scenes. All for the price of standard commuter fare.
At the end you are rewarded with scenes that look like this:

Matsumoto Castle
Swans at Matsumoto Castle

Matsumoto remains one of my favourite cities in Japan.

Japanese Storage

From my earliest years of going to Japan as a teenager, I was struck by the way that Japanese people used space. Showers & bath

Read More »

Japanese Essays – Inamoto

What’s the difference between “trying to make people smile” and “trying to make people not want to criticize you”? Find out in this translation of Japanese essay by Inazo Inamoto.

Read More »

Happi Coats Guide 2021

Info about those groovy, colorful happi coats and traditional Japanese jackets you see in Japan. Different types of jappi jacket, where to buy and more.

Read More »

David Bowie Space Oddity 和訳 in Japanese

Deniさんがデヴィッド・ボウイの曲「スペイス・オディティ」を日本語に訳しました。
その歌を翻訳するにあたって難しかったところ、また日本語と英語の歌詞の違いなどについて話をしました。
Ever wondered what Bowie’s Space Oddity lyrics would be in Japanese? Probably not. But we tell you anyway.
We go through and translate the song line by line, and discuss what it all means – in Japanese.

Read More »

Who is behind this site?

I’m Peter Joseph Head. I lived in Japan for four years as a student at Kyoto City University of the Arts doing a Masters Degree, have toured the country six times playing music and speak Japanese (JLPT N1). I’ve written songs in Japanese and have released several albums through Tokyo label Majikick Records.

ピータージョセフヘッドです。4年間京都市立芸大の大学院として日本に住み、6回日本で音楽ツアーをし、日本語能力試験で1級を取得しました。要するに日本好きです。

Leave a Reply