fbpx

JLPT1

Naomi Osaka Japanese Tweets

https://youtu.be/uFVLWHbCOmkVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Translating Japanese Tweets About Naomi Osaka 大坂なおみ選手についての日本語ツイートを英語に訳す (https://youtu.be/uFVLWHbCOmk) Translating Japanese Tweets About Naomi Osaka 大坂なおみ選手についての日本語ツイートを英語に訳す   Today I’m going to read through and translate some of the Japanese Twitter commentary about Naomi Osaka pulling out of the French Open. This caused a stir when it was reported …

Naomi Osaka Japanese Tweets Read More »

What’s Trending In Japanese Social Media? #2

https://youtu.be/olR9XgXJo0kVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: What's Trending In Japan? In 日本語 and English #2 (https://youtu.be/olR9XgXJo0k) What’s New In Japanese Social Media? 日本のSNSまとめ in 英語 and 日本語 #池江選手 Rikako Ikee, the Japanese Olympic swimming star people have been asking to stand down from competing in the Games.#メイドの日 Maid day – so named because …

What’s Trending In Japanese Social Media? #2 Read More »

Jun Togawa Suki Suki Daisuki

https://youtu.be/IPGNOKLMOIEVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Jun Togawa Suki Suki Daisuki English Version & Background 戸川純の好き好き大好きの英語版と解説 (https://youtu.be/IPGNOKLMOIE) 戸川純 好き好き大好きTogawa Jun Suki Suki Daisuki Who is Jun Togawa? Jun Togawa was once asked in an interview whether she was an “Idol” or an “artist”. She replied, “would it be bad if I said I …

Jun Togawa Suki Suki Daisuki Read More »

David Bowie Space Oddity 和訳 in Japanese

Deniさんがデヴィッド・ボウイの曲「スペイス・オディティ」を日本語に訳しました。
その歌を翻訳するにあたって難しかったところ、また日本語と英語の歌詞の違いなどについて話をしました。
Ever wondered what Bowie’s Space Oddity lyrics would be in Japanese? Probably not. But we tell you anyway.
We go through and translate the song line by line, and discuss what it all means – in Japanese.

Gurenge

Gurenge (Demon Slayer – Kimetsu No Yaiba Opening Song) Translated To English And Explained 鬼滅の刃OP紅蓮華の歌詞を英語に訳して解説 https://youtu.be/_IkopJwRDKUhttps://youtu.be/rFbA75b_rlA The opening song for Demon Slayer Kimetsu No Yaiba, Gurenge by LiSA, is a power punch of determination, grit, darkness and hope. The song Gurenge has become so iconic that it was even performed by The Tokyo Ska Paradise …

Gurenge Read More »

Hana Kimura, Her Mother’s Petition and The Rigging of Terrace House

we translate an article from the Shukan Bunshun that outlines how Hana Kimura’s mother, Kyoko Kimura, is petitioning Japan’s broadcasting watchdog to examine how the show Terrace House was set up in a way that ultimately led to Hana’s demise.

Along with the text, we read the article in Japanese, then in English, then sentence by sentence in both languages.

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c