fbpx

Month: August 2022

ホテル・カリフォルニアはこんな意味だったの?!Hotel California和訳、意味、解釈 

ホテル・カリフォルニアは短編映画のような歌です。いろんな情景をものすごい細かさで描写する。砂漠でかく汗の匂い、髪の毛に絡む涼しい風、どこか遠くの方でまたたいている光。 よく何かを書くとき「show don’t tell」「描きなさい。伝えない。」 たとえば、「砂漠が熱かった」ではなく「高速道路で汗をかいていた」といった方が身近に感じられて、迫力が出る。ホテルカリフォルニアは見事にこういう風に「言葉」で伝えずに、「五感」で表す歌です。 ホテル・カリフォルニアの解釈 はっきりと「こんな事がありましたよ」と言わないおかげで素晴らしい描写になりますが、そのせいでいろんな解釈されます。 そのいろんな解釈を話していきたいと思いますが、歌詞を書いたDon Henley本人がいうには基本的な意味は”A journey from innocense to experience”「「無邪気」から「経験」への旅」だと言っています。 当時イーグルズはものすごく売れているバンドだったから本人たちは「その時俺たちは何でも出来ていた(許されていました)から何でも試してた」と言っていました。ようするに 世の中を知らない青年からいろんな経験を積んだ大人に変わりつつありました。 「経験」にはいろんな事が含まれていると思います。 ホテルカリフォルニアはよく「麻薬」「中毒」についての歌だと主張する人がいますが、この曲はいろんな「経験」についての歌だと思います。もちろん「麻薬・中毒」ありますが「愛」「性」「成功」「強欲」「欲望」「うぬぼれ」などの「経験」も一杯包まれています。 ホテル・カリフォルニアというホテルは実際存在したか 舞台はロサンゼルスになっています。ホテルカリフォルニアというホテルは実際に存在しません。アルバムジャケットに写っているのは「Beverley Hills Hotel」です。御存知の通り、Beverley Hillsはハリウッドの近くにある有名人、芸能人が一杯群がる地域であります。だから、その辺の人の「快楽主義」を描き、社会的な意味合いもあります。 イーグルズも当時「ホテルの部屋をぶっ壊してめちゃくちゃにしてしまうバンド」として有名です。 だから、「快楽主義」の象徴である「ホテル」を歌ににしたのはなんとなく相応しいかもしれません。 Hotel California歌詞和訳 On a dark desert highway 暗い砂漠の高速道路で Cool wind in my hair 冷やりとした風が髪に絡んで Warm smell of colitas コリタスの温かい匂いが Rising up through the air あたりに立ち込めていた Up ahead in the distance …

ホテル・カリフォルニアはこんな意味だったの?!Hotel California和訳、意味、解釈  Read More »

Anime and Manga like Claymore

At first glance, Claymore seems like a common story in the manga and anime world. It seems like a story where sexy badass women become strong warriors fighting bad guys to save the world. However, contrary to many beliefs, Claymore is actually one of the most unique anime/manga out there. Why? Because it is in …

Anime and Manga like Claymore Read More »

What does Inosuke mean? The real meaning of Inosuke Hashibira in English and Japanese

Inosuke Hashibira is one of Demon Slayers most kick-ass characters. Wild, untamed and sporting a pig’s head over his head, what’s not to love (no pig-headedness jokes please). So what does Inosuke Hashibira’s name mean in Japanese and English? As with much to do with the Kimetsu no Yaiba (Japanese meaning here) franchise, the answer …

What does Inosuke mean? The real meaning of Inosuke Hashibira in English and Japanese Read More »

Demon Slayer’s Zenitsu – Interesting facts about your favorite powerful weakling!

Zenitsu Agatsuma is one of the main supporting characters of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. He gets about as central a role in the saga as Inosuke Hashibira, travelling companion of Tanjiro and Nezuko Kamado. He is a powerful (some of the time!) Demon Slayer in the Demon Slayer Corps. Zenitsu backstory Zenitsu was not …

Demon Slayer’s Zenitsu – Interesting facts about your favorite powerful weakling! Read More »

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c