fbpx

Midnight Diner Theme Song Omoide by Tsunekichi Suzuki Translated and Explained

A translation into English of the opening theme song from Midnight Diner Tokyo Stories (Shinya Shokudo) soundtrack, Omoide, by Tsunekichi Suzuki. I give a background on the songwriter, translate the lyrics, present the song in Japanese and English, and give a commentary on the translation.
But first thing’s first…

Male Kimono Guide 2024

A look at some of my favorite kimono for men. I also look at some non-traditional uses for men’s kimono and how you might incorporate male kimono garments with other items of clothing.

Japanese Lamps

Japanese Lamp Guide 灯り Recently in my house we had a blackout. We had to break out the candles for light and I was reminded just how beautiful the natural light of a burning flame is. While moving to electricity along with the rest of the world, Japanese lamps and lighting have done a pretty …

Japanese Lamps Read More »

Translating Kiyoshiro Imawano’s Slow Ballad

https://youtu.be/iLRxSbiW0aIVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Translating Kiyoshiro Imawano's Slow Ballad Into English スローバラードを英語に訳す (https://youtu.be/iLRxSbiW0aI) Kiyoshiro Imawano, King of Japanese Rock Many musicians have been appointed as rulers of a given musical domain. Sinatra was the chairman, Elvis was the King, Bowie was the Duke, Springteen the boss, and there have been many …

Translating Kiyoshiro Imawano’s Slow Ballad Read More »

e7319a946f928d455f2a4c9abc7c687c